Layout of the Apple TV series page

I am having a lot of trouble with the new layout. Moving between seasons, and specifically how many actions I have to do with the remote to switch between episodes and deleting them or marking them as watched.