Can you connect Infuse to a KODI server, like with PLEX for example?
I don’t think kodi shares media out… or it wasn’t designed to. I know kodi can share some content via DLNA but that’s a fairly crappy backend for doing it and I’ve seen issues with various clients and DLNA.