It makes sense, and I think this is highly doable
Does the Dog Die API v3.0
This site is what I use, and it offers API access so Infuse can simply request it for events like jump scare
However, its not (totally) free. So, either user provide their own API like 建议增加显示弹幕功能 - Danmaku - All Around the World / 汉语 - Chinese - Firecore, or Infuse need to pay for it, which make it less likely to be implemented