I have updated the ATV to latest beta 14.5 to fix the 23.976/ 24Hz but now notice all my 23.976hz material has 41 second judder which is very off-putting.
will this be fixed in the next release, I presume this will only happen when Apple release the public update for firmware 14.5.