IVTC not switching to 23Hz

When I enable IVTC deinterlacing on 480i59 or 1080i59 video files, the output remains at 59Hz.
I have to manually switch the Apple TV to a 23Hz output resolution for it to play smoothly (as intended with IVTC).
This should be automatic.