It appears there is possibly a bug on the Home Screen. I have Group films (movies) into collections turned on, and this works in the All Films area, but not in the scrolling carousel on the Home Screen.
A number of films that are correctly in Collections also appear on the scrolling list. This happens on all OSs: iOS, iPadOS, TVOS and MacOS.
I have not noticed this before so I am thinking it might have been introduced in Infuse 7.4.10
For information I am running Infuse 7.4.10 (4329) on the following:
iOS & iPadOS 16.3