The files must be unzipped when installing in ATV>XBMC. Think your message occurs when you put an already zipped folder to your ATV.
I´m trying to figure this out myself. I´ve downloaded a zip file to my mac, used Cyberduck to transfer the file to ATV, but the file don´t show up in XBMC. Any hints on how to get the files up in the ATV (XBMC) menu?
if you installed 4.4 after you had xbmc installed, it was wiped. you donot need to unzip, put the zipped file in the home directory and install from zip
What about first time installs starting with 4.4 then Atv Flash that don’t show XMBC library files inside XMBC. I keep getting a error saying: script failed: service:py. Any suggestions?