Infuse shows the Japanese character title of video in Korean characters,

 

Computer setup on the network to stream videos. (everything works great except)

Even though the video title on the host computer shows the characters in Japanese, Infuse shows the titles in Korean characters.

At one point this did work properly…not sure if an update happened or what…

Can you provide the filename of the movie?

You may also check to see if TMDb has an entry for the Japanese name.

http://www.themoviedb.org