Infuse showing a deleted TV season (Plex)

I’m pulling my hair out here. Infuse keeps displaying a now-deleted TV season even though the folders are gone. Plex doesn’t show this season. Infuse can’t play or refresh this season, because there are no files there. Yet without fail, the season shows up in my list making it look ugly with the stupid folder icon.

I’ve re-scanned the library in Plex. Refreshed metadata. Scanned library files. Deleted trash. Optimized database. I have no idea what else you want me to do.

Just a thought, have you tried force quitting the app and also restarting your Apple TV?

Maybe that would clear out the cobwebs.