Infuse Pro not recognised when ATV contains multiple users

Are you seeing a purchase prompt? What happens when you click Restore?

Also, you may look at setting up Family Sharing to see if this helps.