I have the latest AppleTV Gen 4 with latest tvOS version (no beta). I purchased Infuse Pro & started building my library which works flawlessly.
But I have several files with a DTS 5.0 audio track and even though these play, I only hear the music from these files. The dialog is completely muffled. Infuse is set to Auto & tvOS is set to Best Quality Available so I would get PCM on my receiver. When I set tvOS to Dolby Digital 5.1 it works but then I lose my uncompressed audio stream.
Is there anything that would cause this behaviour? My receiver is from 2016 & supports PCM, even Atmos & 4K.