The problem seems to be resolved by Wondershare.
I asked them the same question. After a couple of days I got a new version, which creates a proper Apple file name including the film title.
The only “homework” for me is to trash all the VTS_01 films and convert them again.