Hi @james,
am I crazy or does this update also allows us to continue playback across seasons (from the “Now Watching” section) - see this suggestion?
Maybe @yatesfox, you can also try that out, since you was in the discussion as well.
EDIT: Maybe it’s related to the point
Fixed missing seasons when opening series from Apple TV home screen?