I have had “Indexing Failed on Google Drive” come up multiple times on my 4K apple TV. The only way I solved it was by deleting google drive and re-adding it but this is quite annoying as it takes quite a while for it to repopulate.
It continues to work normally on myIOS devices.