Index jellyfin failed

You may try installing the InfuseSync plugin, if possible.

This would need to be done by an Admin user, and then restart the server afterwards.

If this server has a large number of items, you may also benefit from the upcoming Direct Mode feature coming in 7.7.