I’m really enjoying the new subtitle feature, however there is one issue, it’s difficult the find the matching subtitle with the proper timing. I’d love to find non-English subtitles to movies that I own for my parents, but I noticed a lot of the subtitles are 10+ seconds to matching the right scene of the movie. And the current offset only allows 10 seconds. Can we increase that to say 1 minute?
actually it should allow arbitrary offsets. i have a movie that has a 4 minute “prequel” that i added to the beginning, and it’s now impossible to watch with subtitles.