Increase subtitle shift range up to ±60 seconds

Sometimes subtitles downloaded from are way more shifted than 10 seconds.
Have no idea why, but it will be easy to fix if there will be no limit on shift range.

This, and many other improvements for subtitle timing are in the works for an upcoming version. :wink:

So glad to hear that!