Improving the TV Series Display

A few small tweaks to the TV series display could greatly improve its usability.
It currently displays all episodes on a single horizontally scrolling line - something that is easy to overlook - and there is no indication of which episodes have been watched unless you select them.
Changing this to a multi-line display and adding circles to indicate which episodes have been watched would make it a lot easier to use.