Good morning,
I noticed that one of the apps (mediaplayer) in Apple TV offers a feature called “import from cloud services” for subtitles. This allows users to link any private cloud service, upload subtitles to their own cloud space, and then play them through the Apple TV app.
This method is very effective for transferring simple files—such as subtitles—to your Apple TV player. It could also potentially be used for custom fonts.
This suggestion was raised previously, but we did not receive a response. I am bringing it up again because our community rarely relies on the OpenSubtitles website integrated into your app. Instead, we primarily use services like SubDL or SubSource.
I kindly ask you to consider this suggestion and take it into account for future updates.
Thank you.