iCloud sync of corrected metadata not working

I currently have Infuse Pro 6.2.3 installed on Apple TV 4 (TvOS 13.2) and iPhone (iOS 13.2.3), have iCloud Drive turned on along with the Infuse iCloud Sync turned on on both devices. I started by adding Google Drive shares on my iPhone and let it automatically sync to my ATV. Everything works great and syncs properly, except for one issue, edited metadata corrections are not syncing. I have checked the “iCloud & Trakt Syncing” page and double checked all the steps but it’s still not syncing properly. This applies to both movies and TV shows. I was wondering if this is a bug or somewhere something I’m doing it wrong? If there’s any other info that can help, please let me know! Thanks!

PS. A little off-topic but not entirely, it’s weird how some movies are matching, although more than 90% of the time it’s great! Two examples off the top of my head:
File name: Like Father Like Son (2013).mkv (for reference, TMDB ID: 177945)
Matched: Big Mommas: Like Father, Like Son (2011) (for reference, TMDB ID: 38322)
Fiile name: I Wish (2011).mkv (for reference, TMDB ID: 79382)
Matched: I Wish We Were Dancers (2011) (for reference, TMDB ID: 312790)