How to manually mark files as watched/unwatched

Legacy 2nd gen Apple TV
1

I know the feature exists but how do I use it?

Thanks.

2

Hold down the center remote key and select watched or unwatched.

3

I knew it’d be something simple. Thanks very much!