How to copy and modify files between atv and mac via terminal (recovery.dmg 1.0)

Hello…

Can anybody help me with my problem?

I’ve got the old 1.0 dmg of atv recovery, but I don’t know how to use terminal to get, modify and restore the file on my atv.

I need a short workaround.

 

Thanks, Jörg