Hide Collections crashes Finder

This weekend I’ve updated both my first-gen ATV’s to the latest and greatest through Maintenance including Sapphire.
For some odd reason hiding a collection through the settings menu (hide collections) crashes Finder…-Same behaviour on both sets-

Are there similar cases around and if so, did somebody find a workaround or fix for this issue

Thanks in advance

Anyone…anyone…Bueller…??

Really could use some guidance guys I’m lost

TIA