Help retreiving photos from Apple TV Gen 2?

We have a 2nd generation apple tv and our computer (along with hard drive back-up) was stolen. We did not have all of our photos backed up on the cloud but they are all still scrolling in our screen saver for the apple tv. Is there a way to transfer the files from the apple tv to our new computer? I don’t want to touch anything or try to sync since i’m concerned it’ll override what we’re seeing.

I saw another post with successful results for the Gen 1, but it also says that specific trick won’t work for Gen 2.