Grouping Home Videos

I have a series of home movies that I’d like to group together in the same way that TV shows work, so one image that when selected shows the ‘episode’ selector. Is this possible? I’ve tried naming the files xxxxxxx.S01E01.xxxxxx and so on but it isn’t grouping the files together, am I missing something?

Thanks for your help.