It would be good to have the next episode air date show up when you finish an episode. It would also help to see how many episodes left to air in the season. I am frequently wondering if I have watched all the episodes of the season or not.
If you finish the season, it should show when the next season is airing (if available).
This could be greyed out so that it’s not playable or the play episode button could change to a date.