I don’t quite understand the logic of the settings for the image based subtitle format’s (e.g. VobSub from DVDs and PGS from Blu-rays) vertical adjustments on the screen.
Even the lowest setting is higher than what I prefer, while I can’t understand why anyone would prefer to have the text in the middle of the screen.
I would like the adjustment possibilities to be expanded so that where -2 is the lowest today, you can have, for example, -3, -4 and -5.
When movies are in wide format, it would have been nice to have the subtitles all the way down on the black bars.
Probably not the most requested suggestion, but on the other hand not that difficult to implement?