I feel silly about this. When I try to make the connection between cyberduck and my AppleTV.local I need to enter a Username and Password. I have never set one and have no idea how.
I have tried entering my computer username & password as well as my MobileMe username & password. Neither works. Is there someplace I need to go to set up these to connect to my AppleTV? I am stumped!