I have had problems with my Apple TV for the past few weeks. It freezes, it is very slow, ftp transfers always fail and it does not update.
I downloaded ATV Flash again off the website and installed this as this was the only way I could get it to update.
However this has not helped at all. I still can not update things / install new applications and all other problems are still there also.