I am not an expert using the OSX system. It reminds me of NetBSD / Linux though.
Question: Once the ATV is set up on ATVFlash method can an external USB harddrive be formatted to Apple OSX structure, instead of using FAT32 or NTFS?
What would the command to use once you have ssh’d into the unit and your external HD is connected? :?