Following symlinks

I’ve set up my videos folder by year, but then I’ve also got genre folders with symlinks to each film in the ‘year’ folder.

Unfortunately Infuse for iPad doesn’t appear to be able to follow these symlinks. Is there any way to fix this?