“Fixed cast and crew indexing”

Continuing the discussion from Upcoming Features (updated 12/26/22):

@james , does this pending update adress the issues I noted where TMDB derived-cast entries are indexed separately from TMDB-derived cast entries found in local .nfo files?