Fix naming of external subtitles

When displaying external subtitles files under “Subtitles” tab, Infuse list the entire file name.
Isn’t it best to show just the “ending” (without including the redundant video file name) ?

Usually the file names are long and the user needs to wait a lot for the scrolling to reach the end of the file name in order to verify it’s the specific external subtitles he wants to play.

Example:

Video file:
The.Karate.Kid.Part.II.1986.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON.mkv

Subtitles name displayed:

Currently (bad):
The.Karate.Kid.Part.II.1986.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON.Elrom-Studios.he.ass (Hebrew)

Expected (fixed):
Elrom-Studios.he.ass (Hebrew)

@james Thank you for reading my OP.
I noticed you moved it to “Suggestions”, but as I wrote it’s not a suggestion for macOS. It’s a must needed fix (and if implemented, you can just include it also for the iOS/tvOS versions).
Don’t you agree ?

We have the macOS issue on our radar, so that should be resolved soon. :slight_smile: