Finding my media on my Drobo

I have a FireWire Drobo drive on my Mac Pro.
On the FW Drobo I have a folder with all my media, video, etc.
How can I find that folder from the ATVFlash menu and stream my media or video thru my AppleTV, or do I need to do it another way?
Thank you