File links (shortcuts)

I’m using Infuse Pro on AppleTV and iPad playing from a Synology NAS via SMB. I don’t use collections or playlists for now, just plain folders. But sometimes it would be handy to create some kind of links to folders or files from other places. For example, in Movies I have a Peter Falk folder, and it would be handy to have there a link to Columbo TV series. I know that SMB protocol doesn’t support links directly, but maybe there’s another way?