I have just installed EyeTV 3.0.1 on my atv(1) and it works!
However there is a small issue and everytime I launch the app it says it needs to install an item and asks for the frontrow password. Having put this in the app works BUT I get a message saying that it failed to install sometghing to do with wake from sleep. There appears to be no option in eyetv to activate / or disactivate wake from sleep and thus make the element irrelevent. At the moment I have to keep a keyboard attached just to put in the password each time, which is not exactly wife-friendly!
How do I get round this?.. pls dont ask me to upgrade my wife!
To install eyetv I did this:
Run smart updater
Activate keyborad magic
On my mac mount the eyetv disk image
SSH the app directly from the image to /frontrow/applications on my ATV
Run the app from nitotv/appclications, using a usb keyboard & mouse to input pswd, sn etc as necessary