Do you plan any kind of EyeTV support in aTV Flash for black AppleTV? One idea for starters would be to use "EyeTV Live3G"-site in a web browser to browse TV-shows and channels. That way you can watch live TV or recordings in an iPad or iPhone so maybe it could be done in AppleTV too...
More info about Live3G webapp: http://www.elgato.com/elgato/int/mainmenu/products/software/EyeTV-app.en.html
Free Web app
Live3G is a stripped-down version of the EyeTV app which enables you to stream live television over a 3G connection to an iPhone and iPad. Elgato’s Live3G web app runs in the Safari browser on your iPhone so you can watch live TV and EyeTV recordings anywhere. It’s free, and it’s a good way to test your router’s compatibility before buying the EyeTV app.
The free Live3G web app is available at https://live3g.eyetv.com.
HTTP Live Streaming
The EyeTV software running on your Mac converts live TV to the correct format for streaming to the iPhone and iPad, ensuring optimal picture quality.
EyeTV software and both apps use the HTTP streaming standard developed by Apple. This takes advantage of the iPhone’s and iPad's hardware acceleration to deliver the highest possible playback quality and longer battery life.