external HD via AFP or SMB

[pol]

hi, it is possible to connect to an external HD via SMB or AFP (lacie ethernet)!?!!
thanks
pol