External Hard Drive locks up when playing movies

I’ve connected an external hard drive via the usb, and when I play any movies in formats other than .MOV they play fine, but when I hit the menu button to go back to the main menu, the whole ATV locks up and freezes. I then have to hard reset it.

Any ideas how to fix this?