I use Infuse to play movies and series stored on a Synology NAS.
Not long ago, I created a user account dedicated to Multimedia, since then I have noticed that some movies or collections are marked as unread, which is not true.
Moreover, for collections, when I watch the content, the movies are well marked as read.