Episode titles in wrong language. How to change?

Hey there,

 

I’m living in Germany, but I’m almost exclusively watching TV show in English  language. The episode files do not contain German audio tracks, and the files are named using the original English episode title. But still, in TV Show view, the titles are translated into German, and the episode text on the left side is in Geman, too. I don’t want that, it doesn’t make much sense. How can I change this?

 

Thanks,

Helge

 

Okay, there’s a simple workaround that will do for the time being:

 

In the Apple settings, switch language from German to English and erase all metadata. After that, English metadata is being retrieved. This works for me, since I have mostly English shows and don’t mind the English GUI. BUT, of course, it would be better to able to set the metadata language on a per-folder basis.

 

Helge