Hey @James @Empath_1 not sure if you guys are aware, but the latest update has broken the episode titles in tvOS (SMB).
Note: MacOS, iPadOS and iOS don’t seem to be having this issue, though.
That is a new “feature” introduced in 8.5.
I have the same issue since the last update.
I just noticed the same behavior on tvOS as well under 8.5.
Is there a fix coming soon?
Note the tag on this thread is “in progress”.
You can follow the status of features and fixes here Upcoming Features (updated 8/7/26).
This has been fixed in today’s 8.5.1 update. ![]()
Thanks for your patience.