在 Emby 直接连接模式中不能自动识别 .ass 字幕文件

All Around the World 汉语 - Chinese
1

您好，我的媒体文件及其字幕文件放在 Z:\ 盘下面的目录中，类似下面这样：

Z:\+ ATVS\KBlin S03 (2025)\KBlin (2025) S01E01.mkv
Z:\+ ATVS\KBlin S03 (2025)\KBlin (2025) S01E01.ass

对应的 .strm 文件放在 E:\ 盘下面的目录中：

E:\+ ATVS\KBlin S03 (2025)\KBlin (2025) S01E01.strm

接下来我用 Emby 管理全部的 .strm 文件，然而通过 Apple TV 中的 Infuse 以直接连接模式播放 Emby 中的 .strm 流文件时，我发现在通过 Emby 扫描 .strm 文件后， Infuse 能自动查找并加载 .strm 文件所在目录下的 .ass 字幕文件，但不能查找并加载 .strm 指向的 .mkv 文件所在目录下的 .ass 字幕文件，似乎 Emby 也不会做这件事情。

但我发现在 Chrome 中，通过一个叫做 embyToLocalPlayer 的 Tampermonkey 插件，是可以让 Potplayer 识别并加载 .ass 文件的。

所以能不能让 Infuse 在读取 .strm 文件时，自动在 .strm 文件所在目录，以及 .mkv 文件所在目录查找并加载同样名称的 .ass 文件呢？

2

这些字幕是否显示在Emby网页用户界面中？ 如果是最近添加的，您可能需要在 Emby 中重新扫描文件，以确保字幕在 Emby 中得到识别。

3

如果 .strm 目录下有 .ass 时，在 Emby 中是可以自动识别的，在 Infuse 中也可以识别到。

我想的是能不能让 Infuse 在播放视频前也自动到 .mkv 所在的目录中也尝试找一下 .ass 呢？这样的话我就可以只在 Z:\ 路径下保存一份 .ass，而不用在 E:\ 路径下也再保存一份同样的 .ass 啦。

4

遗憾的是，字幕文件需要与您要使用的视频（或 strm 文件）位于同一目录下。 抱歉，请原谅。