Anyone else having this problem. I am on Media Player 0.94. MKV seems to work fine. From the featyre list 0.94 should support embedded subs in M4V files.
There are a few subtitle formats that are not yet supported. Support for these will be added soon.
Sorry for the trouble.
i have same problem. Looking forward to see the solution