I was really hoping the 5.4 release would help solve the bad looking subtitles from my DVD rips. They’ve been ripped with AnyDVD (without menus and extras) and later on converted to MKV’s with MakeMKV. They play fine with Infuse - always have - but the subtitles on many of them look really bad. The letters are often quite large and grey with a white (pixelated) border around them (screenshot attached). Unfortunately this didn’t change in this subtitle-focused release.
DVD subtitles were improved in many cases, but I don’t think we’ve ever seen this particular issue. I’ve attached a sample of how DVD subtitles should appear (the color can be adjusted through the Playback menu). DVD subtiles can vary a bit from title to title, so could you list a few of the titles you are still seeing issues with?
You can use the Edit option in MKVtools (http://www.emmgunn.com/mkvtools-home/) to snip out a sample without changing the video/subtitles. Just pick a start and an end time and within a few seconds you’ll have a sample.