DVD playback from shared drive?

I don’t even know if this is possible… could you put a DVD in a Mac, with a shared DVD Drive, and play the movie across the network on the ATV2?

I have done this with a Windows 7 machine and it works. You can also stream individual files (mp3, mkv, avi, ect) from a burned disc using a shared drive.