The is more of a new feature request. I have some software called DVBLogic installed to manage my live TV and recordings. They have an iOS app to view my live TV and recordings.
Could you team up with them to port this iOS app to the apple TV? This would then bring the one thing that is missing from apples lineup to the apple TV (in my opinion)