Dual Files on Shapphire

Since I updated my apple TV with atvflash 3.6.1 when I change the language of my dual files there is no change. I still listen the same stream.

In the XBMC I do not have the same problem, so it is not a problem of the files.

Does anyone Know how to solve it?