It doesn’t appear to work for TV Show Episodes for me.
TV Episodes are videos already grouped (into TV Series “Collections”).
Do you have multiple copies of the same episode with different resolutions or other differentiators?
Yes I do. After extra searching in the forums this is reported elsewhere and I voted for it.