How do I know what frame rate to choose for the subtitles?
I know that if I don’t choose the right one, the subtitles will be time-shifted over time.
I really don’t know what the frame rate is for my films and through research I didn’t find anything about it.
If all films are played back with the same frame rate, then I write that down. How do I find out how many fps?
You could run it through MediaInfo. That will give you the frame rate.
I must admit that I found myself in this situation last night watching a TV show that had heavy accents. I am not going to stop the show, leave the home theatre and run the file through mediainfo on my computer in another room just so i can confirm the frame rate. Infuse should make that info available to you when selecting subtitles.
I don’t use subs often but I’ve not had a problem with the first choice in the opensubtitle list in Infuse.
My lived experience would beg to differ …
Maybe for English subtitles.
For German and Romanian subtitles it is always a riddle, wich one is right.
Better idea is, that infuse automatically list the best option on the first position. Recommended marked for instance.
Updated title and moved to suggestions. Thanks!